-
1 ultrasonic cleaning
ультразвуковая очистка
Обработка поверхности основного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений.
[ГОСТ 9.008-82]
ультразвуковая очистка
Очистка органическими растворителями, водой или водными растворами химических соединений в ультразвуковом поле с использованием режима ультразвукового капиллярного эффекта.
Примечание. Ультразвуковой капиллярный эффект - явление аномального увеличения высоты и скорости подъема жидкости в капиллярной полости под действием ультразвука.
[ ГОСТ 24522-80]
ультразвуковая очистка
Очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Ультразвуковая очистка
При ультразвуковой очистке используют излучение высокой частоты, пропускаемое через жидкую среду, для направления колебательной энергии излучения на поверхность и удаления с нее загрязнителя. Поскольку ультразвуковая очистка во многом зависит от эффекта взрывания пузырьков воздуха на поверхности компонента, для обеспечения эффективности этой процедуры необходимо поддерживать соответствующую температуру компонента и жидкой среды в ванне. Поэтому после погружения следует выждать определенное время для того, чтобы компоненты достигли рабочей температуры. Большое значение также имеют конструкция контейнеров и размещение в них компонентов, поэтому следует обеспечить свободный доступ ультразвуковых волн ко всем частям компонентов. Рекомендуется непрерывно фильтровать жидкость в ванне с помощью соответствующего фильтра, чтобы предотвратить накопление загрязнителя.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
- контроль неразрушающий капиллярный
- покрытия металл. и неметалл.
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultrasonic cleaning
-
2 chemical cleaning
химическая очистка
Очистка водными растворами химических реагентов, взаимодействующих с удаляемыми загрязнениями, не повреждая объект контроля.
[ ГОСТ 24522-80]
химическая очистка
Удаление загрязнений документа химическими веществами
[ГОСТ 7.48-2002]Требования безопасности и гигиены
Использование химических реактивов, растворителей и летучих жидкостей опасно для здоровья. Необходимо следовать инструкциям руководства по безопасности и другим правилам безопасности. При необходимости следует использовать персональные средства защиты. Следует держать летучие жидкости вдали от нагревателей и источников возгорания. Необходимо соблюдать требования по использованию и утилизации растворителе
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical cleaning
-
3 steam cleaning
очистка паром
Использование пара или воды с высокой температурой под давлением для удаления нефти с твердой поверхности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
паровая очистка
Очистка в парах органических растворителей.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam cleaning
-
4 anodoultrasonic clearing
анодно-ультразвуковая очистка
Очистка водными растворами химических реагентов с одновременным воздействием ультразвука и электрического тока.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anodoultrasonic clearing
-
5 application by immersion
нанесение погружением
Нанесение суспензии магнитного порошка на малогабаритный объект контроля погружением в нее объекта
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
нанесение погружением
Нанесение жидкого проявителя кратковременным погружением в него объекта контроля.
[ ГОСТ 24522-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий капиллярный
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application by immersion
-
6 laying of immersion
нанесение погружением
Нанесение суспензии магнитного порошка на малогабаритный объект контроля погружением в нее объекта
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
нанесение погружением
Нанесение жидкого проявителя кратковременным погружением в него объекта контроля.
[ ГОСТ 24522-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий капиллярный
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laying of immersion
-
7 laying of sinking
нанесение погружением
Нанесение суспензии магнитного порошка на малогабаритный объект контроля погружением в нее объекта
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
нанесение погружением
Нанесение жидкого проявителя кратковременным погружением в него объекта контроля.
[ ГОСТ 24522-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий капиллярный
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laying of sinking
-
8 application by powdering
нанесение посыпанием
Нанесение порошкообразного проявителя припудриванием или обсыпанием объекта контроля.
[ ГОСТ 24522-80]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий капиллярный
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application by powdering
-
9 application by spraying
нанесение распылением
Нанесение жидкого проявителя струей воздуха, инертного газа или безвоздушным методом.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий капиллярный
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application by spraying
-
10 clearing for steam
паровая очистка
Очистка в парах органических растворителей.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clearing for steam
-
11 purging for steam
паровая очистка
Очистка в парах органических растворителей.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purging for steam
-
12 heating clearing
тепловая очистка
Очистка прогревом при температуре, не вызывающей недопустимых изменений материала объекта контроля.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating clearing
-
13 thermal cleaning
тепловая очистка
Очистка прогревом при температуре, не вызывающей недопустимых изменений материала объекта контроля.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal cleaning
-
14 extinguishment removal
удаление гашением
Устранение мешающего влияния пенетранта воздействием на него с поверхности гасителя люминесценции или цвета.
[ ГОСТ 24522-80]
удаление гашением
Устранение мешающего влияния пенетранта воздействием на него с поверхности гасителя люминесценции.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extinguishment removal
-
15 electrochemical cleaning
электрохимическая очистка
Очистка водными растворами химических реагентов с одновременным воздействием электрического тока.
[ ГОСТ 24522-80]Тематики
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electrochemical cleaning
См. также в других словарях:
ГОСТ 24522-80 — 12 с. (3) Контроль неразрушающий капиллярный. Термины и определения разделы 01.040.19, 19.100 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 24522-80 — Контроль неразрушающий капиллярный. Термины и определения [br] НД чинний: від 1982 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 78 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 10 Код НД згідно з ДК 004: 19.100 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ Р 53800-2010 — 12 с. (3) Колодки обувные ортопедические. Общие технические условия разделы 11.180.10, 61.060 … Указатель национальных стандартов 2013
24522 — ГОСТ 24522{ 80} Контроль неразрушающий капиллярный. Термины и определения. ОКС: 01.040.19, 19.100 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Действие: С 01.01.82 Примечание: переиздание 2005 в сб. Контроль неразрушающий. Термины и… … Справочник ГОСТов
влажный ход холодильного компрессора — Режим работы парового холодильного компрессора, при котором пар в компрессоре содержит часть жидкого холодильного агента. [ГОСТ 24393 80] Тематики холодильная техника Синонимы влажный ход … Справочник технического переводчика
Кабельная океанографическая лебедка — 8. Кабельная океанографическая лебедка D. Kabelwinde Е. Cable winch Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель троссе Источник: ГОСТ 18458 84: Приборы, оборудование и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
19.100 — Неразрушающие испытания ГОСТ 4.177 85 ГОСТ 4.198 85 ГОСТ 8.283 78 ГОСТ 12.2.051 80 ГОСТ 9865 76 ГОСТ 15843 79 ГОСТ 16865 79 ГОСТ 17064 71 ГОСТ 17410 78 … Указатель национальных стандартов 2013
19.100 — Неруйнівне випробування ГОСТ 15843 79 Принадлежности для промышленной радиографии. Основные размеры. Взамен ГОСТ 15843 70 ГОСТ 17064 71 Основные функциональные узлы, принадлежности и вспомогательные устройства гамма аппаратов. Термины и… … Покажчик національних стандартів
01.040.19 — Испытания (Словари) ГОСТ 14766 69 ГОСТ 16865 79 ГОСТ 17064 71 ГОСТ 19647 74 ГОСТ 20337 74 ГОСТ 20911 89 ГОСТ 21964 76 ГОСТ 23829 85 ГОСТ 24034 80 … Указатель национальных стандартов 2013
жидкостный метод капиллярного неразрушающего контроля — жидкостный метод Метод неразрушающего контроля проникающими жидкими веществами, растворами, суспензиями, основанный на регистрации жидкости, проникающей в (или через) несплошности объекта контроля. Примечание Все методы капиллярного… … Справочник технического переводчика
капиллярно-магнитопорошковый метод — Жидкостный метод капиллярного контроля, основанный на обнаружении комплексного индикаторного рисунка, образованного пенетрантом и ферромагнитным порошком, при контроле намагниченного объекта. Примечание Все методы капиллярного неразрушающего… … Справочник технического переводчика